The China NNN Agreement Template (Bilingual English & Chinese)
Stop your factory from copying your product — before you send a single drawing.
The one contract that protects what you're about to share.
Non-Use Clause
They cannot manufacture your product for themselves or anyone else.
Non-Circumvention
They cannot go around you to your customers or sell into your market.
Non-Disclosure
They cannot leak your designs, specs, or supplier list.
13 bilingual articles. Built for Chinese courts.
- •Every clause in English and Simplified Chinese side by side
- •Liquidated Damages clause — pre-agreed RMB penalty courts enforce without you proving exact losses
- •PRC governing law + jurisdiction at the factory's registered location
- •Company chop (公章) signature block — the red seal that binds a Chinese company
- •"Why this protects you" notes on every critical clause
- •How-to-use page + full Q&A section
- •Bracketed fill-in fields in both languages — customize in minutes
How it works
- 1Download the .docx — delivered instantly
- 2Fill in your company name and the factory's Chinese legal name + 18-digit USCC
- 3Set the RMB liquidated-damages figure with your lawyer
- 4Send to the supplier BEFORE sharing any drawings or samples
- 5Get the company chop on the signature page
The China NNN Agreement — $47
Lawyers charge $300–$800 to draft this. You get it for $47 — editable, bilingual, built for China.
Get the Template — $47These contracts are based on real agreements I used in my own Chinese factory deals. I'm not a lawyer — which is why I priced them fairly. They worked for me. They can work for you.
⚠️ Professional template, not legal advice. Have a qualified PRC or Hong Kong lawyer review and finalize it — especially the Chinese text, which governs. All sales final — digital product, no refunds.
Common Questions
What is an NNN Agreement?
An NNN Agreement (Non-Disclosure, Non-Use, Non-Circumvention) is a contract used with Chinese factories before sharing designs or specifications. Unlike a Western NDA, it also prevents the factory from manufacturing your product for themselves or bypassing you to reach your customers.
Why won't a regular NDA work in China?
A standard NDA only stops disclosure. It doesn't stop a Chinese factory from using your design to produce and sell your product. An NNN adds the Non-Use and Non-Circumvention clauses that actually protect importers in China.
Does this work in Chinese courts?
Yes. The template is built for enforceability in China: the Chinese version governs, it uses PRC governing law and jurisdiction where the factory is registered, and it includes RMB liquidated-damages clauses with Civil Code Article 585 pre-estimate language that Chinese courts will enforce.
What format is the file?
You receive a clean, editable Microsoft Word (.docx) file. It opens in Microsoft Word, Google Docs, or Apple Pages.